Aujourd’hui, je vous propose un peu de grammaire, le thème du cours: le discours indirect et direct. , conseillé aux étudiants de troisième année qui se préparent pour l’examen final de français.
1. Mettez les phrases suivantes au discours indirect
Ex. La météo a annoncé : « Demain il va plevoir »
La météo a annoncé que le lendemain il allait plevoir.
1. Il nous a déclaré : « L’été prochain, j’irai en France ».
2. Elle m’a demandé : « Que feras-tu quand tu auras terminé tes études ? »
3. Elle m’a dit : « Je pense qu’il est parti hier soir ».
4. Je lui ai dit : « Les Dubois vont acheter un appartement »
5. Ils ont dit : L’année dernière, nous avons passé nos vacances en Grèce ».
6. Elle nous a demandé : « De quoi avez-vous parlé avec ces filles ? »
7. Elle a dit : « Mon mari m’a quitté il y a un mois. »
8. Elles ont constaté : « Nous devrions nous habiller mieux. »
9. Chaque année, ils veulent savoir: «Où est-ce que vous êtes allés l’année dernière ? »
10. Elle m’a conseillé : « Va chez le médecin ! »
2. Mettez les phrases au discours direct.
Ex : Il m’a dit qu’il était possible que Pierre rentre le lendemain.
Il m’a dit : « Il est possible que Pierre rentre demain ».
1. Marie a demandé à sa soeur de lui téléphoner le lendemain.
2. Il me répétait toujours que si je travauillais plus je gagnerais plus.
3. Pierre m’a expliqué que ce matin-là il avait été en retard parce que son réveil n’avait pas sonné.
4. Il nous a demandé ce que nous offrirons à Monique à l’occasion de son anniversaire.
5. Explique-moi comment tu as fait cet exercice.
6. Il nous a demandé où il y avait la bouteille qu’il avait mise dans son sac.
7. Ma soeur vous a dit de vous en aller.
8. Ma soeur se demandait qui nous allions rencontrer et quand nous serions de retour.
9. Pierre a demandé à la concierge s’il avait reçu une lettre.
10. Elle t’a conseillé de lui donner ton adresse.
Vendredi (le 24) les réponses seront mises sur le blog. Ceux qui veulent avoir la correction plus tôt, envoyez-moi (par mail) vos réponses.
P.S. Le lundi, des exercices grammaticaux seront mis sur le blog, le vendredi - la correction sous forme de commentaires.
P.S.2: Sous forme de commentaires, je laisse un rappel des règles générales du discours indirect au passé
20 avr. 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Messages
2 commentaires:
Règles générales à appliquer lors de la transformation du discours direct au discours rapporté
1. Modification du temps verbal lorsque le verbe introduteur est au passé :
• Présent → Imparfait
Ex : Il m'a dit : "J'ai un problème" ! (Présent)
Il m'a dit qu'il avait un problème (Imparfait)
• Futur simple → Conditionnel présent
Ex : Au téléphone il a promis : "J'irai vous visiter" (futur)
Au téléphone il a promis qu'il viendrait nous visiter (conditionnel)
• Passé composé → Plus-que parfait
Ex : Elle m'a dit : "J'ai perdu mes clés" (passé composé)
Elle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés (plus-que- parfait)
2. Modification des expressions de temps :
Aujourd'hui → Ce jour-là
Maintenant → à ce moment-là
Hier → La veille
Avant-hier → l’avant-hier
La semaine dernière → la semaine précédente
Il y a 10 ans → dix ans avant (auparavant)
Demain → Le lendemain
Après-demain → le surlendemain
Lundi prochain → Le lundi suivant
Dans 10 ans → 10 ans après (plus tard)
Ex :
Sur la note on pouvait lire "Aujourd'hui, la conférence aura lieu à 18 heures"
Sur la note on pouvait lire que, ce jour-là, la conférence aurait lieu à 18 heures.
3. La transformation des mots interrogatifs:
Qui est ce qui → qui
Qu’est ce qui → ce qui
Qu’est ce que → ce que
Est-ce que → si
Où → où
Quel → quel
Avec qui/de qui... → avec qui/ de qui ....
L’affirmation → que (Je vais au cinéma. – Il me dit qu’il va au cinéma)
L’ordre/conseil → de + infinitif (Allez au cinéma ! → Il nous dit d’aller au cinéma
Les exemples :
Qui est ce qui va au cinéma ? → Il me demande qui va au cinéma.
Qu’est ce que vous faites ? → Il nous demande ce que nous faisons.
Est ce que vous allez au cinema ? → Il nous demande si nous allons au cinéma
Les réponses :
1. Mettez les phrases suivantes au discours indirect
1. Il nous a déclaré qu’à l’été suivant/d’après, il irait en France.
2. Elle m’a demandé ce que je ferais quand j’aurais terminé mes études.
3. Elle m’a dit qu’elle pensait qu’il était parti la veille au soir.
4. Je lui ai dit que les Dubois allaient acheter un appartement.
5. Ils ont dit que l’année précédente/d’avant, ils avaient passé leurs vacances en Grèce.
6. Elle nous a demandé de quoi nous avions parlé avec ces filles.
7. Elle a dit que son mari l’avait quittée un mois plus tôt/avant/auparavant
8. Elles ont constaté qu’elles devraient s’habiller mieux.
9. Chaque année, ils veulent savoir où je suis allé/nous sommes allés/vous зtes allés l’année précédente/ l’année d’avant.
10. Elle m’a conseillé d’aller chez le médecin.
2. Mettez les phrases au discours direct.
1. Marie a demandé à sa sœur : ‘’ Téléphone- moi demain !’’
2. Il me répétait toujours : ‘’Si tu travailais plus tu gagnerais plus.’’
3. Pierre m’a expliqué : ‘’Ce matin j’ai été en retard parce que mon réveil n’a pas sonné. ‘’
4. Il nous a demandé : ‘’ Qu’offrirez-vous à Monique à l’occasion de son anniversaire ?’’
5. « Comment as-tu fait cet exercice ?’’
6. Il nous a demandé : ‘’Où est la bouteille que j’ai mise dans mon sac ?’’
7. Ma sœur vous a dit :’’ Allez-vous-en! ’’
8. Ma sœur se demandait : ‘’Qui allons-nous rencontrer et quand serons-nous de retour ?’’
9. Pierre a demandé à la concierge : ‘’ Est-ce que j’ai reçu une lettre ?’’
10. Elle t’a conseillé :’’ Donne-moi ton adresse !’’
Enregistrer un commentaire