30 oct. 2008

COURS DE GRAMMAIRE


Les étudiants d’Angļu filoloģija ar franču valodu,

Pour vous aider à progresser en français, je vous propose un cours supplémentaire de grammaire.

Il aura lieu le vendredi, à 8h15, à partir du 7 novembre.

J’attends vos propositions/ suggestions. Laissez-les sous forme de "commentaires" dans cet espace.

29 oct. 2008

Troisième année: AVANT et APRÈS

Les étudiants de la troisième année,

Voici les exemples de l’utilisation d'avant et après. Regardez-les et faites l’exercice "La première vaccination sur l’homme" (celui que vous avez commencé à la fin de notre cours). On va y revenir le mercredi prochain.


AVANT
Pierre Curie est mort avant la fin de ses recherches.
Pierre Curie meurt avant de finir ses recherches.
Pierre Curie est mort avant d’avoir fini ses recherches.
Pierre Curie est mort avant que sa femme Marie Curie-Skłodowska obitienne son prix Nobel.

APRÈS
Pierre Curie est mort après un accident.
Pierre Curie est mort après avoir eu un accident.
Pierre Curie est mort après que sa femme est partie en Pologne.

26 oct. 2008

CINÉ-CLUB: "L'auberge espagnole"


Projection: le 30 octobre (jeudi), à 15h45, la salle 310.

25 oct. 2008

Pourriez-vous me dire...


Les étudiants et les profs d’Angu filoloģija ar franču valodu,

Dans cet espace de notre blog, en forme de «commentaires», publiez vos questions/idées/propositions.

Agissez et réagissez!

24 oct. 2008

La gazette de Daugavpils


Attention les jeunes journalistes!

Centre de documentation sur la France à Daugavpils recherche des étudiants pour pouvoir recommencer à éditer "La Gazette de Daugavpils".

Si vous êtes étudiants d'"angļu filoloģija ar franču valodu" - motivés, pleins d’idées et souhaitant faire bouger notre département,

venez pour notre première réunion

le 30 octobre (jeudi), à 13h, dans le Centre de documentation sur la France (salle 410).

17 oct. 2008

La deuxième année se met au travail!

Les étudiants de la deuxième année,

Révisez enfin le comparatif (plus.. que, moins…que (…) autant de… ) et le suprlatif (la plus, le moins..)!
Pour vous aider, voici les exercices

1. Comparez en utilisant “plus…. que”, moins…que, “aussi …que”:

1.Les femmes sont en général ….. grandes …. les hommes.
2.Il fait toujours …… froid la nuit ….. le jour.
3.Le mois de mars est …… long …… le mois de mai.
4.Un kilo de plumes est ….. lourd ….. un kilo de plomb.


2. Faites des phrases en utilisant “aussi” et “autant (de)”

Sociable/amis: Léo est aussi sociable que Léa. Il a autant d’amis qu’elle.
Beau/charme: Il est ……………………..Léa. Il ……………….. ….elle.
Vêtements/élégant: Il a …………………. Léa. Il a ………………… elle
Cultivé/livres: Il est …………………….. Léa. Il a ………………… elle.
Argent/riche: Il a ………………………. Léa. Il est ………………. elle.

16 oct. 2008

Mes étudiants de la troisième année, Michelin a besoin de vous !


Voici un mail de Michelin (fabricant français de pneumatiques) que j’ai reçu aujourd’hui:

De : groupe.michelin@fr
À : al.reszka@yahoo.fr
Objet : guide de Lettonie

Madame,

Michelin, fabricant français de pneumatiques et auteur de la série de guides touristique et gastronomiques, entreprend le projet de l’édition d’un nouveau guide rouge consacré aux hébergements, hôtels et de restaurants en Lettonie. C’est pourquoi nous nous adressons à vous et surtout à vos étudiants de Daugavpils pour demander de nous aider à réaliser cet ouvrage.

Nous sommes en train de préparer le chapitre présentant quatre produits lettons : la bière Lāčplēsis, BLACK BALSAM de Riga, les biscuits de SELGA et le chocolat de LAIMA.
Pourriez-vous nous aider à construire cette partie de notre guide en nous envoyant vos propositions des articles concernant ces produits ? Serait-il possible de nous donner les informations suivantes :

- l’explication du nom du produit ou de son fabricant ;
- l’histoire de la production (Depuis quand produit-on cet aliment ? Qui a fondée la fabrication? Y a-t-il une légende/une histoire liée avec ce produit?) ;
- le lieu actuel de la production ;
- les ingrédients qu'on utilise pour la fabrication de ce produit.

Nous vous remercions par avance et vous prions d’agréer, Madame et les étudiants de Daugavpils, nos salutations cordiales.

Michelin,
fabricant français de pneumatiques


Mes étudiants, Michelin a besoin de vous, alors mettez-vous au boulot !

Par groupes de trois, trouvez les informations sur l’un de ces produits (mettez-vous d’accord avec vos camarades pour ne pas prendre le même)
et ensuite, rédigez un article le concernant.
Jusqu’au 25 octobre (vendredi) laissez vos travaux sur notre blog en forme de «commentaires» sur ce message.
Je vais les lire et ensuite je les enverrai à Michelin ;)

Coucou les étudiants de la première année!


Puisque je n’ai pas de cours de français avec vous, j’ai décidé de me présenter sur ce blog.

Je m’appelle Aleksandra Reszka, je suis lectrice de français à votre université. Je suis venue de Clermont-Ferrand (Auvergne) où j’ai fait mes études.
Mais si vous regardez bien mon nom, vous remarquez toute de suite que je ne suis pas française. Je suis d’origine polonaise.
En ce qui concerne mes centres d'intérêt, j’aime beaucoup lire, "Anne... La maison aux pignons verts" est mon livre préféré:) J’écoute aussi de la musique, surtout française et américaine, et je redécouvre récemment les chansons polonaises.
En Lettonie, je suis pour la première fois. Je ne parle ni letton ni russe, alors vous pouvez communiquer avec moi seulement en français.

Je vous attends sur ce blog! Pour commencer, présentez-vous. Dites-moi comment vous vous appelez et ce que vous aimez.
Laissez vos présentations sous forme de "commentaires" dans cet espace.
A plus
Alexe

15 oct. 2008

La langue en questions

Vous ne savez pas comment on dit ou écrit quelque chose en français? Vous avez des problèmes concernant la grammaire ou l’ortographe française ou le vocabulaire?
N’hésitez pas à nous demander!
Laissez vos questions sous forme de "commentaires" dans cet espace.

13 oct. 2008

Concours: Prix du jeune écrivain 2009


Le Prix du jeune écrivain de la langue française est destiné à récompenser une oeuvre d’imagination inédite, en prose (nouvelle, conte, récit) rédigée en langue française. Il s’adresse à de jeunes écrivains de nationalité non française, nés entre le 20 janvier 1982 et le 20 janvier 1994 (soit entre 15 et 26 ans révolus).

Chaque candidat peut envoyer au maximum 2 textes. Le(s) texte(s) proposé(s) n’aura(ont) été présenté(s) ni à un jury littéraire ni à aucun média.

Comment présenter le texte?

• Il doit être envoyé en double exemplaire;
• Il comportera 5 pages au minimum, 20 au maximum, imprimées recto seulement;
• Il sera composé en Times New Roman, n°12, interligne double (soit 1500 caractères environ à la page, espaces non compris);
• Un titre est indispensable;
• Les pages seront numérotées et agrafées (ni trombone ni reliure);
• Pour respecter l’anonymat, le texte ne doit porter ni nom ni signature.

Les textes lauréats, s’ils sont de qualité, seront édités aux Éditions Buchet-Chastel (mars 2010). Les Prix consisteront également en lots de livres, stages…

Date limite d'envoi des textes : 20 janvier 2009

Contact :
Tél/fax : 33 5 62 23 20 99
Courriel : ae-pjef@orange.fr
Site : http://www.pjef.net


Mes étudiants, à vos plumes!
Si vous avez des questions/propositions/idées, n’hésitez pas à venir me voir.
Alexe

11 oct. 2008

CINÉ-CLUB "Le Grand Chemin"


La semaine dernière, à cause de problèmes techniques, la projection du film a été annulée.

Je vous invite à regarder «Le Grand Chemin»,
mercredi prochain, c’est-à-dire
le 15 octobre,
à 15h45, dans la salle 310.

Actualités en Lettonie


Cette rubrique est un espace déstiné aux informations concernant la Lettonie.

Au cours de la semaine, que se passe-il dans votre pays?

Publiez les informations pour partager vos connaissances avec tous ceux qui visitent notre blog (par exemple avec moi – Alexe qui ne comprend toujours pas les journaux lettons à la télé).

10 oct. 2008

Troisième année


Chers étudiants de la troisième année,

Cette rubrique est votre espace où, en forme de «commentaires», mettez vos propositions, commentaires, questions concernant nos cours.

Y a-t-il quelque chose que vous pose problème dans nos cours? Avez-vous besoin d'exercices supplémentaires? Quels sont vos objectifs et besoins? Quelles sont vos propositions ?

Agissez et réagissez!

Amicalement
Alexe

Deuxième année


Cette rubrique est un espace de la deuxième année. Ici, en forme de «commentaires», écrivez vos messages concernant notre cours de l'analyse linguistique du texte.

Y a-t-il quelque chose que vous pose problème dans notre cours. Avez-vous besoin d'exercices supplémentaires? Quels sont vos objectifs et besoins?
Agissez et réagissez!

Amicalement:)
Alexe

9 oct. 2008

Actualités en France


Cette rubrique a été ouverte au nom des étudiants de la troisième année.
En forme de « commentaires », vous trouverez les actualités hebdomadaires concernant la France.

Les étudiants et les professeurs, réagissez aussi et aidez-nous à créer cette page.

Musée du Louvre















Les étudiants de la troisième année
:

1. Par trois, naviguez sur le site http://www.louvre.fr et trouvez:
- des informations sur l’ouverture du musée
- des informations sur les tarifs,
- des informations sur les réservations
- des parcours de visites

2. Imaginez que vous travaillez au Louvre. Vous avez reçu un mail d’un directeur d’une agence de voyage. Lisez-le :


De : olga.romanova@dv.lv
À : louvre@louvre.fr
Objet : visites au Louvre


Bonjour,
Je suis directeur d’une agence de voyage à Daugavpils en Lettonie. En ce moment j’organise des séjours à Paris pour différents groupes :
- quatre étudiants en arts intéressés par la sculpture française
- un couple d’adultes souhaitant voir les chefs-d’oeuvre du Louvre
- un groupe scolaire (15 enfants de 7 à 10 ans et trois accompagnateurs) intéressé par la vie égyptienne au temps des pharaons
- des retraités s’intéressant à Eugène Delacroix
Ils seront à Paris le week-end prochain et ils veulent faire une visite du Louvre d’environ 2 heures.
Pourriez-vous m’aider à choisir les visites les plus intéressantes en m’envoyant des informations pratiques (tarifs, durées précises des visites, contenu des visites).

Cordialement
Olga Romanova


Par groupes de trois, trouvez les informations sur le site du Louvre pour organisez une visite au musée pour l’un de ces groupes (mettez-vous d’accord avec vos camarades pour ne pas prendre le même).

Rédigez un mail pour répondre au directeur de l’agence de voyage de Daugavpils. Jusqu’au 15 octobre (mercredi) laissez vos mails sur notre blog en forme de «commentaires» sur ce message.

ATTENTION: deuxième année!

Mardi, le 21 octobre, je serai absente toute la journée et il n’y aura pas le cours de l’analyse linguistique. Je propose de le rattraper

soit jeudi, le 23 octobre, à 9h45,

soit vendredi, le 24 octobre.


Donnez votre avis, s’il vous plaît, dans la rubrique « commentaires »

Aleksandra Reszka

6 oct. 2008

Dans la série: A SAVOIR

Le Nobel de médecine à 2 Français et un Allemand pour recherches sur sida et cancer!

STOCKHOLM (AFP) - Le prix Nobel de médecine a récompensé lundi les travaux de chercheurs sur deux grands fléaux des temps modernes: le sida avec les Français Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier, et le cancer avec l'Allemand Harald zur Hausen.

Les deux scientifiques français ont été couronnés pour avoir découvert le virus immunodéficitaire (VIH) responsable du sida et qui a déjà tué 25 millions de personnes à travers le monde, ont indiqué les attendus du comité Nobel à Stockholm.

Dans ses recherches séparées, l'Allemand a identifié le virus responsable du cancer du col de l'utérus qui touche chaque année 500.000 femmes dans le monde.

La découverte de Mme Barré-Sinoussi, 61 ans, et du professeur Montagnier, 76 ans, "a été essentielle à la compréhension actuelle de la biologie de cette maladie et à son traitement antirétroviral", selon le comité, qui ne mentionne pas le professeur américain Robert Gallo, souvent considéré comme le co-découvreur avec Luc Montagnier du rétrovirus.

La maladie a fait son apparition en 1981 et la polémique entre les deux professeurs sur la paternité de la découverte avait débordé sur un différend entre Washington et Paris.

Sans minimiser le travail de Gallo, un des responsables du comité, Hans Joernvall, a souligné à l'AFP que ce dernier et les Français étaient désormais "d'accord que la découverte a été faite à Paris". Pour le Nobel, pas question de raviver la polémique.

Luc Montagnier a dédié sa récompense "à tous les malades du sida" et annoncé un "vaccin thérapeutique" d'ici à quatre ans.

Apprenant la nouvelle lors d'une conférence internationale à Abidjan, le professeur français, visiblement ému, a ajouté qu'il cherchait maintenant "des traitements complémentaires qui vont permettre d'éradiquer l'infection ".

M. zur Hausen, 72 ans, ancien directeur du centre de Recherches sur le cancer en Allemagne, a isolé le "virus du papillome humain" ou papilloma virus (VPH), responsable du cancer du col de l'utérus, deuxième type de cancer le plus répandu chez les femmes.

"Ce prix signifie beaucoup pour moi parce que d'un côté, c'est un domaine passé de plus en plus au premier plan dans la recherche sur le cancer, c'est-à-dire celui du rôle des agents infectieux dans le cancer, qui a été récompensé", a-t-il déclaré.

Mme Barré-Sinoussi, professeur de virologie à l'Institut Pasteur et M. Montagnier, professeur de virologie à l'Université de Paris, ont réussi dès 1983 à isoler le nouveau rétrovirus humain, aujourd'hui connu sous le nom de VIH, responsable du sida.

"L'importance de leur travaux doit être considérée dans le contexte de l'épidémie omniprésente dans le monde et qui affecte près d'1% de la population", note encore le comité Nobel.

On estime que 33 millions de personnes séropositives vivent actuellement dans le monde.

"J'avoue que j'étais à 100 lieues de m'attendre à cette nouvelle" a déclaré Mme Barré Sinoussi, ajoutant avoir, après 1983, consacré "entièrement sa carrière à la recherche sur le virus".

Le président français Nicolas Sarkozy a adressé "ses plus vives félicitations" aux trois lauréats du Nobel, estimant que le prix est "un encouragement à poursuivre les réformes favorisant l'excellence et l'innovation dans le domaine de la recherche".

Le chercheur allemand recevra la moitié du prix de 10 millions de couronnes suédoises (1,02 million d'euros) et les deux autres lauréats français se partageront la seconde moitié.

Les lauréats du Nobel recevront leur prix le 10 décembre à Stockholm et à Oslo pour celui de la paix.
article de Francis KOHN

3 oct. 2008

CINÉ-CLUB "Le Grand Chemin"

Un film écrit et réalisé par Jean-Loup Hubert
avec Anémone et Richard Bohringer

« Été 1959, Louis, 9 ans, est envoyé pour les vacances en Bretagne, chez une amie de sa mère, Marcelle. En compagnie de Martine, une gamine du village, le petit Parisien va découvrir la vie à la campagne.
Entre Marcelle et son mari Pelo les choses vont mal. Louis est le témoin des tentations qui déchirent le couple. Mais il représente également l’espoir d’un nouveau départ... »

Jeudi, 9 octobre, 15H45 (Salle 310)